23948sdkhjf

Bulgarsk ord for prostitueret spændte ben for dansk webshop

| Af Redaktionen | Tip redaktionen om en historie

Da webshoppen Curvii skulle varemærkeregistreres, opstod der uventede problemer.

Da den danske webshop Curvii, der sælger dametøj i store størrelser, for nyligt ansøgte om et europæisk varemærke, endte processen med at blive en del mere besværlig end forventet - og af en temmelig speciel grund. 

Læs også: Dansk tøjmærke konkurs: Fire butikker lukker

Ifølge de bulgarske myndigheder minder ordet "Curvii" nemlig for meget om det bulgarske ord "kurvi", der direkte oversat betyder prostituerede og findes i forskellige variationer, der alle er nedladende ord for kvinder.

Og da et varemærke ikke må være stødende, kom der en indsigelse fra de bulgarske myndigheder på varemærkeansøgningen fra den danske webshop med base i Ikast, fortæller Curvii i en pressemeddelelse. 

- Vi tog kontakt til vores private netværk i Bulgarien. Meldingen var, at vi lige så godt kunne glemme det, da de er meget krakilske med den slags i Bulgarien, hvis der bare er den mindste antydning af et eller andet, fortæller Kent Medom.

Curvii eller curvy
I bestræbelserne på at få registreret Curvii som et varemærke i hele EU havde Curvii allieret sig med et patentbureau, der skulle hjælpe med at få processen til at glide smertefrit.

- Patentbureauet var lidt skeptiske i starten, fordi Curvii, som vi staver med to i’er, lægger sig lidt op ad det engelske ord curvy, som betyder at have kurver. Vi troede derfor, at det kunne være lidt svært at få varemærkeregistrering på baggrund af det, men vi gav det en chance, fortæller indehaver af Curvii, Kent Medom.

- Men indsigelsen kom ikke fra de britiske myndigheder. I stedet kom den bulgarske myndighed med en indsigelse, hvilket vi slet ikke havde forestillet os, fortæller Kent Medom og fortsætter:

- Patentbureauet vidste ikke, om de skulle grine og græde, da de fortalte os det. Det viste sig nemlig, at Curvii minder om en variation af det bulgarske ord for prostitueret, forklarer han. 

Forsøger at beskytte egen identitet
Grunden til at Curvii valgte at søge EU-varemærkeregistreringen er, at Curvii-brandet blev forsøgt kopieret flere steder.

- Efterhånden som vi voksede, fandt vi ud af, at det blev vigtigere for os, at vi sikrede vores rettigheder, fordi folk var begyndt at kopiere os og stjæle vores produkter, billeder og domænenavne, der lyder lidt som vores. Der blev fundet på mange kreative ting, fortæller Kent Medom.

I stedet for en fælles varemærkeregistrering, der dækker hele EU, skal Curvii.dk nu ansøge om varemærkeregistreringerne individuelt i de ønskede landet. Her er den danske varemærkeregistrering kommet, mens den er under behandling i Norge.

Mere om: Curvii | mode | nethandel | varemærker
Hold dig opdateret med RetailNews
Kommentarer (0)
Forsiden lige nu

ReBuyBaby er flyttet i nye lokaler i Aalborg

Bertoni åbner outlet med tilknyttet skrædder i Ringsted

Ilse Jacobsen får millionunderskud efter vanskeligt år

Only åbner deres første danske outlet

Magasin fordobler websalget i Aalborg

Nye tal: Anti-age produkter til mænd storhitter

Nyhedsbrev

Tiger of Swedens ejer vinker farvel til børsen i København

Selskabet bag Tiger of Sweden og By Malene Birger, IC Group, skal af børsen, hvor det har været siden 1996.

Hver sjette danske møbel- og beklædningsvirksomhed har været udsat for piratkopiering

Nu kan du hente din Zalando-pakke hos private

Zalando tilføjer op til 50 nye afhentnings- og afleveringssteder drevet af privatpersoner i udvalgte områder i Aarhus og København

Dansk tøjmærke konkurs: Fire butikker lukker

Danskerne køber mere brugt: Her er de populære varer

Online-shopping giver Nike større overskud end ventet

Første kunde-til-kunde-basar i Danmark – webshop tager nye metoder i brug

H&M reducerer planer om flere butikker

H&M har fremlagt regnskab for andet kvartal af selskabets regnskabsår. Venter at åbne 130 nye butikker.

Unge mænd mistænkes for milliontyveri af eksklusive ure

I maj blev der stjålet 37 Rolex-ure fra Illum i København til en værdi af i alt over tre millioner kroner.

Sælger tøjbutik i Struer

Bornholmsk brillebutik med vokseværk

Ilse Jacobsen slæber tøjkæde i retten

1

Salling Group trækker t-shirts tilbage efter kopianklager

EU-Domstolen nægter Adidas eneret til tre striber

Pandora-direktør: Vi har forsømt vores brand

- Hvis jeg havde købt aktier til kurs 1000, der kun er en femtedel værd i dag, ville jeg også være frustreret, siger Alexander Lacik.

Pandora ramte bunden i rødt eliteindeks

Kopivarer koster milliardtab i salg og 3800 danske job

2

Bestseller udskyder byggeriet af tårn på 320 meter

Tøjkoncernen Bestseller skruer ned for tempoet med byggeriet af 320 meter højt tårn i Brande.

Færre tøjkøb lægger dæmper på detailsalget i Danmark

Se alle Medlemmernes egne nyheder

Gratis GS1 online basiskursus

Gratis online lynkursus: Få GS1-128 pallelabels der virker

Hjalte er udlært elektriker hos EL:CON

Skal du på sommerferie i udlandet?

Bor I i et sølvbryllupskvarter?

VINDenergi i rivende vækst

D 14. udgave af EU-China Business and Technology Cooperation Fair i Chengdu og Qingdao

Har du overvejet en SUV som firmabil?

PALOMAT® sidder klar hele ferien

Ny udgivelse: Performanceregnskab for GTS-net 2019 

Succesfuld rekrutteringsvirksomhed udvider ejerkredsen

Tid til ny firmabil?

Pressemeddelelse: Succesfuld rekrutteringsvirksomhed udvider ejerkredsen

Jonna Jensen fejrer 25 års jubilæum hos EL:CON

De nominerede butiks- og varehuschefer er nu fundet.

Omlastestation sparer kommune for ca. 1 mio. kroner årligt

Ole Gregers Jensen fejrer 25 års jubilæum hos EL:CON

Forhandlere søges!

Elastiske fødevaregodkendte PU remme fra Forbo Siegling

Bip-bip Hurra: GS1-stregkoden har fødselsdag

Plastbøtte til mikrobølgeovn kan mindske madspild

Danskerne aner ikke, at de kan få tilskud til at energioptimere boligen

Uge 26 og 27 har vi solstik ☀️

Min Købmand på Godthåbsvej løfter salget med 65%

Expression har designet nogle super smarte fleksible messekit løsninger :)

Send til en kollega

0.201