23948sdkhjf

Politiet måtte løslade butikstyv: Kunne ikke skaffe tolk

| Af Redaktionen | Tip redaktionen om en historie

I sidste uge trådte ny tolkeordning i kraft. Mandag blev en butikstyv løsladt, da man ikke kunne skaffe tolk.

Kun en uge efter at en ny tolkeordning er trådt i kraft, giver den problemer hos politi og domstole. 

Læs også: Kioskejer fanger unge indbrudstyve og får bank af stedfar

Således har politiet måttet løslade en georgisk butikstyv, fordi man ikke kunne skaffe en tolk. 

Georgieren blev søndag anholdt i det københavnske indkøbscenter Fields for at have stjålet parfume til en værdi af 560 kroner. Det fører normalt til en administrativ udvisning i to år samt en bøde.

Derfor kontaktede politiet firmaet Easy Translate A/S for at få en georgisk tolk, så manden kunne få at vide, at han blev udvist og skulle betale en bøde.

Mandag i sidste uge overtog firmaet Easy Translate A/S opgaven med at skaffe tolke, efter at Rigspolitiet havde sendt opgaven i udbud.

Læs også: Politiet mistænker ni mænd for over 100 butikstyverier

Men ifølge flere tolke betyder aftalen med Easy Translate, at deres honorarer falder mellem 15 og 25 procent. De boykotter derfor den nye ordning, og det har altså allerede fået konsekvenser.

I sagen om butikstyven meddelte Easy Translate, at de ikke kunne skaffe en georgisk tolk.

Derefter kontaktede politiet flere georgiske tolke fra Rigspolitiets gamle tolkeliste. Fra tolkene lød beskeden, at de boykotter politiet på grund af aftalen med Easy Translate.

Københavns Politis presseafdeling bekræfter over for Ritzau, at man har løsladt en georgisk person, fordi man ikke kunne skaffe en tolk. Man understreger dog, at manden stadig er sigtet.

Læs også: Syv mænd fængslet i sag om organiserede butikstyverier

Samtidig lyder det, at det i længere tid har været en udfordring at få fat i georgiske tolke, da der ikke er så mange af dem.

Men tilsyneladende er det ikke kun georgiske tolke, det kniber med.

I forbindelse med sagen om opløsning af banden Loyal To Familia skulle en pakistansk mand fredag vidne i retten. Han taler dansk, men havde brug for en tolk, der taler urdu, da han skulle vidne.

Manden mødte dog forgæves i retten, da den bestilte tolk aldrig dukkede op.

/ritzau/

Mere om: kriminalitet | politi | tolke | tyveri
Hold dig opdateret med RetailNews
Kommentarer (0)
Forsiden lige nu

Norsk møbelkæde gør sit indtog i Danmark

ReBuyBaby er flyttet i nye lokaler i Aalborg

Styrelse kræver skadeligt slimlegetøj tilbagekaldt

Stoffet bor bruges til konservering og at give en slimet konsistens. Det kan måske skade forplantningsevnen

Mistænkelige ejerforhold: Kendte caféer lukket ned af Fødevarestyrelsen

Supermarkeder sælger mindre af stor klimasynder

Forbrugerombudsmand anmelder e-cigaretfirma til politiet

Nyhedsbrev

Dansk Erhverv: Afskaffelse af IVSer betyder færre nye virksomheder

Erhvervskunder i fokus for ekspanderende vinhandler

Ilva og Idemøbler i bunkebryllup

Fødevare mistænkes for at stå bag sjælden type salmonella

Coop skyder en milliard i 500 butikker

Største overskud nogensinde hos Biltema

Sportmaster lukker seks butikker

Borgerfinansierede købmænd vinder frem i landsbyerne

Bertoni åbner outlet med tilknyttet skrædder i Ringsted

Indehaver gennem 15 år sælger sin forretning

Stopper ikke ved robot-teknologi: Bygger drive-in-apotek  

Ny købmand i Rema 1000 i Frederikshavn

Udrensning i B&O’s butiksnetværk

Coop går over til flergangsplast

Ilse Jacobsen får millionunderskud efter vanskeligt år

Lokalbrugs genopstår med 99 pct. sandsynlighed

B&O's overskud tager stort dyk efter svært år

Det seneste år har været skuffende for Bang & Olufsen, der må se overskuddet falde 77 procent

Only åbner deres første danske outlet

30 Coop-butikker får solceller

Magasin fordobler websalget i Aalborg

Meny gemmer tobakken væk

Filialchef i Bygma får endnu en hat

Søstrene Grene går ind i Finland

Ny Netto åbner i Thisted

Medie: Nets vil sælge Betalingsservice

Nye tal: Anti-age produkter til mænd storhitter

Daells Bolighus ramt af brand og vandskade

Næsten hver anden elev i 9. klasse i København har prøvet e-cigaretter

Ægtepar: Derfor solgte vi vores sodavandssucces

To teenagere sigtet for at sætte ild til børnehave og butik

Se alle Medlemmernes egne nyheder

Gratis GS1 online basiskursus

Gratis online lynkursus: Få GS1-128 pallelabels der virker

Hjalte er udlært elektriker hos EL:CON

Skal du på sommerferie i udlandet?

Bor I i et sølvbryllupskvarter?

VINDenergi i rivende vækst

D 14. udgave af EU-China Business and Technology Cooperation Fair i Chengdu og Qingdao

Har du overvejet en SUV som firmabil?

PALOMAT® sidder klar hele ferien

Ny udgivelse: Performanceregnskab for GTS-net 2019 

Succesfuld rekrutteringsvirksomhed udvider ejerkredsen

Tid til ny firmabil?

Pressemeddelelse: Succesfuld rekrutteringsvirksomhed udvider ejerkredsen

Jonna Jensen fejrer 25 års jubilæum hos EL:CON

De nominerede butiks- og varehuschefer er nu fundet.

Omlastestation sparer kommune for ca. 1 mio. kroner årligt

Ole Gregers Jensen fejrer 25 års jubilæum hos EL:CON

Forhandlere søges!

Elastiske fødevaregodkendte PU remme fra Forbo Siegling

Bip-bip Hurra: GS1-stregkoden har fødselsdag

Plastbøtte til mikrobølgeovn kan mindske madspild

Danskerne aner ikke, at de kan få tilskud til at energioptimere boligen

Uge 26 og 27 har vi solstik ☀️

Min Købmand på Godthåbsvej løfter salget med 65%

Expression har designet nogle super smarte fleksible messekit løsninger :)

Send til en kollega

0.174