23948sdkhjf

Politiet måtte løslade butikstyv: Kunne ikke skaffe tolk

| Af Redaktionen | Tip redaktionen om en historie

I sidste uge trådte ny tolkeordning i kraft. Mandag blev en butikstyv løsladt, da man ikke kunne skaffe tolk.

Kun en uge efter at en ny tolkeordning er trådt i kraft, giver den problemer hos politi og domstole. 

Læs også: 13-årig dreng truer sig til cigaretter med luftpistol

Således har politiet måttet løslade en georgisk butikstyv, fordi man ikke kunne skaffe en tolk. 

Georgieren blev søndag anholdt i det københavnske indkøbscenter Fields for at have stjålet parfume til en værdi af 560 kroner. Det fører normalt til en administrativ udvisning i to år samt en bøde.

Derfor kontaktede politiet firmaet Easy Translate A/S for at få en georgisk tolk, så manden kunne få at vide, at han blev udvist og skulle betale en bøde.

Mandag i sidste uge overtog firmaet Easy Translate A/S opgaven med at skaffe tolke, efter at Rigspolitiet havde sendt opgaven i udbud.

Læs også: Flere skud er affyret nær indkøbscenter i Hundige

Men ifølge flere tolke betyder aftalen med Easy Translate, at deres honorarer falder mellem 15 og 25 procent. De boykotter derfor den nye ordning, og det har altså allerede fået konsekvenser.

I sagen om butikstyven meddelte Easy Translate, at de ikke kunne skaffe en georgisk tolk.

Derefter kontaktede politiet flere georgiske tolke fra Rigspolitiets gamle tolkeliste. Fra tolkene lød beskeden, at de boykotter politiet på grund af aftalen med Easy Translate.

Københavns Politis presseafdeling bekræfter over for Ritzau, at man har løsladt en georgisk person, fordi man ikke kunne skaffe en tolk. Man understreger dog, at manden stadig er sigtet.

Læs også: Professionelle tyve går efter dyrt optiker-udstyr

Samtidig lyder det, at det i længere tid har været en udfordring at få fat i georgiske tolke, da der ikke er så mange af dem.

Men tilsyneladende er det ikke kun georgiske tolke, det kniber med.

I forbindelse med sagen om opløsning af banden Loyal To Familia skulle en pakistansk mand fredag vidne i retten. Han taler dansk, men havde brug for en tolk, der taler urdu, da han skulle vidne.

Manden mødte dog forgæves i retten, da den bestilte tolk aldrig dukkede op.

/ritzau/

Mere om: kriminalitet | politi | tolke | tyveri
Hold dig opdateret med RetailNews
Kommentarer (0)
Forsiden lige nu

En grøn æra slutter: Ikonisk mælkekasse skifter farve

Burger King dropper plastiklegetøj i børnemenuer

Nyt fra bestyrelseslokaler og direktionsgange

Lokal Kvickly bygger om med fokus på vegetarbølgen

Digitale satninger rammer Søstrenes overskud

Rema og Coop vil lave brugte kødbakker til nye

Nyhedsbrev

To nye Netto’er slår dørene op

XL Byg overtager bornholmsk virksomhed

Turn around godt i vej hos Profil Optik

Socialt udsatte: Sæt både cigaretpris og ydelser op

McDonald’s i Danmark får ny administrerende direktør

Nu får Min Købmand for første gang en kædestrategi

"Vi har ikke været gode nok," erkender kædedirektør.

Nu åbner H&M op for at sælge andres tøj

Købmændene: Her er vejen til en grønnere dagligvarehandel

De Samvirkende Købmænd har ti forslag til fremme af en grønnere dagligvarehandel

Regeringen vil sætte prisen på en cigaretpakke til 50 kroner

Dyrere cigaretter skal afholde unge fra at ryge. En pakke skal koste 50 kroner, mener regeringen.

1

Restaurantejer slipper ustraffet fra lussing mod tjener

Cofoco-ejer køber sig ind i kendt kaffekæde

Dansk veganerkasse satser formue i USA

Borgere vil købe boghandel

For 1000 kroner kan man blive medejer af Fredensborg Boghandel.

My Home-stifter takker af som adm. direktør

Professionelle tyve går efter dyrt optiker-udstyr

To gange på to døgn slår kriminelle til i Vestjylland med kostbar optiker-udstyr som mål.

Meny iværksætter banebrydende klimaindsats

21-årige Karl har lavet en forretning ud af at male på sneakers

I dag har den 21-årige gut en butik i København, og butikkens dyreste sneakers koster 40.000 kr.

Politiet undersøger eksplosion på pizzeria i Vanløse

SF: Unge skal ikke kunne købe stærkere alkohol end øl

Otte gange større risiko for skader på løbehjul end cykel

3F: Tivoli Food Hall-forhandlinger brudt sammen

Benzinpriser kan stige efter droneangreb i Saudi-Arabien

Regeringen vil gøre det dyrere at overdrage virksomheder

Popcornmajs kaldt retur efter insektfund

Aldi tilbagekalder te som mistænkes for at kunne føre til kræft

Rema 1000 tilbagekalder kyllingepølser med listeria

Flere partier er åbne for at forbyde smage i e-cigaretter

Lars Seier har købt en kendt café

Flammen lukker alle restauranter på søndag

Fond bliver storaktionær i B&O

Se alle Medlemmernes egne nyheder

Undgå rygsmerter grundet dårlige ergonomiske forhold

Oprydningssalg - skiltepylon til under halv pris

BioSan Nordic er hovedsponsor for Dansk Rengøringsmesse 2019

Det usynlige kan spænde ben for din nye leder

Se videoen og mød os i vores univers af kreative specialdesignede salgsdisplays

HCS - din Onestop partner i renovationsløsninger

Hold integrationer og forretning i luften døgnet rundt

Bjarne Emil Jensen fejrer 40 års jubilæum

Forbo udvider populær gulvserie

GS1 Denmark byder velkommen til Matas

Stort potentiale som Master Franchisetager

Hvad er AMS, og hvorfor er det vigtigt for dine IT-investeringer?

HCS tilbyder professionel TV-inspektion af kloaksystemer

Prolink S10-0 PP (polypropylene) med Friktions Top (FRT1).

Kom bakterier og sporer til livs

Machine Learning giver onlinekunderne bedre betjening – og fanger hurtigere svindlerne

Stor serviceaftale mellem Door System og Danish Crown

Skal vi hjæpe dig salgsklar til messen :)

Besøg i Københavns Lufthavn - 23. oktober 2019

Teststudie viser stort potentiale for energioptimering af spåntagningsmaskiner

JEROS A/S deltager på Südback 2019

Er det også en udfordring for dig at holde dig ajour med den nyeste teknolo...

Træt af køer og utilfredse kunder?

Bør jeg rykke til Business Central – og hvordan foregår det i praksis?

Kan du se forskel? Til kamp mod kopivarer

Send til en kollega

0.185